Representation of architectural atmospheres: from architect's ideas to reality
Représentations langagières et iconographiques des ambiances architecturales : de l'intention d'ambiance à la perception sensible des usagers
Résumé
An architect who is willing to reveal his architecture should therefore give a representation full of sensitivity and emotions which will qualify his projected building. Meanwhile, the representation of architecture is mostly visual. The question will be asked about the capacity of pictures to translate atmosphere intentions: how can architects represent unseen sensations? This report is divided into three parts. The first is an historical approach of the representation of architectural atmosphere: how have architects represented architectural atmosphere over the years? We want to prepare the ground for a history of atmosphere's representation. Indeed, we need a global context to understand the elaboration and the evolution of the architectural representation's rules as time goes by. We highlight a period that we study more precisely in the second part. Then, we analyze three buildings with the intention of showing the different representation modes and representation tools that the architects use in the different steps of the architectural project. These three studied cases are three different approaches of the representation of architectural atmosphere. These questions lead us to reappraise the correlation between the atmosphere projected by the architect and the atmosphere lived by the users in the building. We begin work in an unexplored field so we propose an overview of architect's means of creating an atmosphere. Finally, in the third part, we suggest a reflection about a method of conception for architects to build their architectural atmosphere's ideas.
L'architecte soucieux de révéler son architecture devrait donc donner une représentation évocatrice de sensations et d'émotions, une représentation des ambiances qui caractérisent l'édifice qu'il projette. Cependant, la représentation de l'architecture est essentiellement visuelle. Nous nous interrogeons alors sur la capacité des représentations produites par les architectes à traduire les ambiances projetées à travers l'ensemble des sens : comment représenter ce qui ne se voit pas mais se ressent ? Ce travail est composé de trois parties. Tout d'abord, nous posons les jalons d'une histoire de la représentation des ambiances pour comprendre la mise en place des codes de représentation architecturale et leurs évolutions au cours du temps. Nous identifions ensuite une période temporelle restreinte qui est l'objet d'une étude plus précise dans la seconde partie qui, quant à elle, s'attarde plus précisément sur trois projets pour mettre en évidence divers modes et outils de représentation utilisés en fonction des phases du processus de conception du bâtiment. Nous nous interrogeons sur les corrélations qui peuvent exister entre les intentions d'ambiances initiales des concepteurs et les ambiances vécues par les usagers dans le bâtiment construit. Notre objectif, auquel nous répondons dans la troisième partie de ce mémoire, est de proposer une esquisse de démarche de conception des ambiances architecturales dans le but d'assurer le maintien de l'intention d'ambiances initiale tout au long du processus de conception jusque dans les espaces vécus.